Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wyposażyć w maszyny

  • 1 wyposażyć

    глаг.
    • оснащать
    • переоборудовать
    • снабдить
    • снабжать
    * * *
    wyposaż|yć
    \wyposażyćony сов. 1. w со снабдить; оснастить, оборудовать чем;

    \wyposażyć w maszyny, оснастить машинами; \wyposażyć w odzież, żywność снабдить одеждой, продовольствием;

    2. уст. (pannę) дать приданое (девушке);
    3. да со перен. наделить чем; natura \wyposażyćyła kogoś w coś природа наделила кого-л. чём-л.
    * * *
    wyposażony сов.
    1) w co снабди́ть; оснасти́ть, обору́довать чем

    wyposażyć w maszyny — оснасти́ть маши́нами

    wyposażyć w odzież, żywność — снабди́ть оде́ждой, продово́льствием

    2) уст. ( pannę) дать прида́ное (де́вушке)
    3) w co перен. надели́ть чем

    natura wyposażyła kogoś w coś — приро́да надели́ла кого́-л. че́м-л.

    Słownik polsko-rosyjski > wyposażyć

См. также в других словарях:

  • uzbroić — dk VIa, uzbroję, uzbroićisz, uzbrój, uzbroićił, uzbrojony uzbrajać ndk I, uzbroićam, uzbroićasz, uzbroićają, uzbroićaj, uzbroićał, uzbroićany 1. «wyposażyć, zaopatrzyć w narzędzia walki, w broń, w sprzęt wojskowy» Uzbroić armię, wojsko, żołnierzy …   Słownik języka polskiego

  • opatrzyć — dk VIb, opatrzyćrzę, opatrzyćrzysz, opatrz, opatrzyćrzył, opatrzyćrzony opatrywać ndk VIIIa, opatrzyćruję, opatrzyćrujesz, opatrzyćruj, opatrzyćywał, opatrzyćywany 1. «wykonać zabiegi potrzebne do tego, żeby zapewnić czemuś dobre funkcjonowanie;… …   Słownik języka polskiego

  • wyposażenie — n I 1. rzecz. od wyposażyć. 2. blm «urządzenia potrzebne do prawidłowego funkcjonowania czegoś; zaopatrzenie» Wyposażenie gabinetu lekarskiego. Wyposażenie pracowni, laboratorium, szpitala. Wyposażenie zakładu. 3. lm D. wyposażenieeń techn.… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»